What can and can't be edited and by whom once a record is posted
Once a record is posted, it should not be edited by anyone without being exported again for corrections.
Controlling who can edit a posted record
On the Fund Settings page, you can select users who will have the ability to edit a posted payment/opportunity without having to unpost them first. Select these users carefully so you don't end up getting your accounting system out of sync with Salesforce.