How to change a field label on a Managed Package field
Components of Managed Packages are not editable by standard methods (i.e. clicking Edit next to a field in Setup). This article will demonstrate how to update a field label using the Translation Workbench. Note this will change the field label, but not the field name/API name of the field.